世界之樹 World Tree · 生效日期 Effective 2026-10-08
繁體（香港）繁體（台灣）简体English支援 Support
本政策說明「世界之樹」（iOS、Android 應用程式及網頁版，下稱「本應用」）處理哪些資料、處理目的、與哪些第三方分享、保留多久，以及你享有的權利。本應用不設帳戶，不會要求你提供姓名、電郵、電話號碼或相片；我們不會出售你的個人資料。
| 資料 | 何時 | 用途 |
|---|---|---|
| 位置（大約位置） | 你允許位置權限，或選擇「用我所在位置」時 | 顯示當地天氣、天氣警告及地名（應用程式功能） |
| 推送權杖、平台、應用版本、語言、時區、概略地區 | 你在「設定」開啟提醒通知時 | 發送天氣警告及遊戲提醒（應用程式功能） |
| 簡單遊戲狀態（當日已完成的應急行動、樹木是否健在、抗風力） | 開啟提醒通知時 | 避免重複或不相關的通知 |
| 裝置識別碼（廣告識別碼 IDFA／Android 廣告 ID）、廣告互動、概略位置、IP 位址 | 免費版 iOS／Android 顯示廣告時（iOS 需你在追蹤提示中允許才會取用 IDFA） | 由 Google AdMob 投放及量度廣告、防止詐騙；可能用於追蹤 |
| 購買記錄、匿名用戶編號、收據 | 你購買或恢復 世界之樹 Premium 時 | 核實購買、解鎖權益（應用程式功能） |
| 診斷及效能資料（例如當機、載入時間） | 由 Google 的 SDK 自動收集 | 維持廣告及推送服務運作；本應用本身不使用另外的當機分析服務 |
樹木、成長日誌、圖鑑及設定等遊戲資料只儲存在你的裝置上，不會上傳。「匯出存檔」產生的存檔碼只會在你自行複製或分享時離開裝置。
於 iOS，本應用會以 App Tracking Transparency 詢問你是否允許追蹤；如你拒絕，則不會取用 IDFA，只顯示非個人化或有限廣告。於歐洲經濟區、英國及瑞士，會先顯示 Google 同意表格。你可以隨時在系統設定（iOS「設定 › 私隱與保安 › 追蹤」；Android「設定 › 私隱 › 廣告」）更改。購買 世界之樹 Premium 後不再顯示廣告。
世界之樹 Premium 包括月費（HK$8／月）及年費（HK$78／年）自動續期訂閱，以及一次性永久購買（HK$128）；其他地區以商店顯示價格為準。訂閱可在 App Store 或 Google Play 帳戶設定管理或取消。
你可以隨時在系統設定撤回位置、通知及追蹤權限。你可以要求查閱、更正或刪除與你相關的資料（包括經 RevenueCat 的購買記錄），或反對某些處理：請電郵 akar.554426@gmail.com，註明裝置及平台以便辨識。我們會在 30 日內回覆。你亦可向你所在地的資料保護機構投訴（例如香港個人資料私隱專員公署）。
本應用適合一般觀眾，但並非專為 13 歲以下兒童設計。我們不會刻意收集兒童的個人資料；家長如認為兒童向我們提供了個人資料，請聯絡我們刪除。
所有連線均使用 HTTPS 加密。資料可能在香港以外地區（例如日本、美國）處理，我們只使用信譽良好的服務供應商，並只傳送提供功能所需的最少資料。
如本政策有重大修改，我們會更新本頁及生效日期，並在應用程式更新說明中提及。查詢：akar.554426@gmail.com。
本政策說明「世界之樹」（iOS、Android 應用程式及網頁版，下稱「本應用」）處理哪些資料、處理目的、與哪些第三方分享、保留多久，以及你享有的權利。本應用不設帳戶，不會要求你提供姓名、電郵、電話號碼或相片；我們不會出售你的個人資料。
| 資料 | 何時 | 用途 |
|---|---|---|
| 位置（大約位置） | 你允許位置許可權，或選擇「用我所在位置」時 | 顯示當地天氣、天氣警告及地名（應用程式功能） |
| 推播權杖、平臺、應用版本、語言、時區、概略地區 | 你在「設定」開啟提醒通知時 | 傳送天氣警告及遊戲提醒（應用程式功能） |
| 簡單遊戲狀態（當日已完成的應急行動、樹木是否健在、抗風力） | 開啟提醒通知時 | 避免重複或不相關的通知 |
| 裝置識別碼（廣告識別碼 IDFA／Android 廣告 ID）、廣告互動、概略位置、IP 位址 | 免費版 iOS／Android 顯示廣告時（iOS 需你在追蹤提示中允許才會取用 IDFA） | 由 Google AdMob 投放及量度廣告、防止詐騙；可能用於追蹤 |
| 購買記錄、匿名使用者編號、收據 | 你購買或恢復 世界之樹 Premium 時 | 核實購買、解鎖權益（應用程式功能） |
| 診斷及效能資料（例如當機、載入時間） | 由 Google 的 SDK 自動收集 | 維持廣告及推播服務運作；本應用本身不使用另外的當機分析服務 |
樹木、成長日誌、圖鑑及設定等遊戲資料只儲存在你的裝置上，不會上傳。「匯出存檔」產生的存檔碼只會在你自行複製或分享時離開裝置。
於 iOS，本應用會以 App Tracking Transparency 詢問你是否允許追蹤；如你拒絕，則不會取用 IDFA，只顯示非個人化或有限廣告。於歐洲經濟區、英國及瑞士，會先顯示 Google 同意表格。你可以隨時在系統設定（iOS「設定 › 隱私與保安 › 追蹤」；Android「設定 › 隱私 › 廣告」）更改。購買 世界之樹 Premium 後不再顯示廣告。
世界之樹 Premium 包括月費（HK$8／月）及年費（HK$78／年）自動續期訂閱，以及一次性永久購買（HK$128）；其他地區以商店顯示價格為準。訂閱可在 App Store 或 Google Play 帳戶設定管理或取消。
你可以隨時在系統設定撤回位置、通知及追蹤許可權。你可以要求查閱、更正或刪除與你相關的資料（包括經 RevenueCat 的購買記錄），或反對某些處理：請電郵 akar.554426@gmail.com，註明裝置及平臺以便辨識。我們會在 30 日內回覆。你亦可向你所在地的資料保護機構投訴（例如香港個人資料私隱專員公署）。
本應用適合一般觀眾，但並非專為 13 歲以下兒童設計。我們不會刻意收集兒童的個人資料；家長如認為兒童向我們提供了個人資料，請聯絡我們刪除。
所有連線均使用 HTTPS 加密。資料可能在香港以外地區（例如日本、美國）處理，我們只使用信譽良好的服務供應商，並只傳送提供功能所需的最少資料。
如本政策有重大修改，我們會更新本頁及生效日期，並在應用程式更新說明中提及。查詢：akar.554426@gmail.com。
本政策说明「世界之树」（iOS、Android 应用程式及网页版，下称「本应用」）处理哪些资料、处理目的、与哪些第三方分享、保留多久，以及你享有的权利。本应用不设帐户，不会要求你提供姓名、电邮、电话号码或相片；我们不会出售你的个人资料。
| 资料 | 何时 | 用途 |
|---|---|---|
| 位置（大约位置） | 你允许位置权限，或选择「用我所在位置」时 | 显示当地天气、天气警告及地名（应用程式功能） |
| 推送权杖、平台、应用版本、语言、时区、概略地区 | 你在「设定」开启提醒通知时 | 发送天气警告及游戏提醒（应用程式功能） |
| 简单游戏状态（当日已完成的应急行动、树木是否健在、抗风力） | 开启提醒通知时 | 避免重复或不相关的通知 |
| 装置识别码（广告识别码 IDFA／Android 广告 ID）、广告互动、概略位置、IP 位址 | 免费版 iOS／Android 显示广告时（iOS 需你在追踪提示中允许才会取用 IDFA） | 由 Google AdMob 投放及量度广告、防止诈骗；可能用于追踪 |
| 购买记录、匿名用户编号、收据 | 你购买或恢复 世界之树 Premium 时 | 核实购买、解锁权益（应用程式功能） |
| 诊断及效能资料（例如当机、载入时间） | 由 Google 的 SDK 自动收集 | 维持广告及推送服务运作；本应用本身不使用另外的当机分析服务 |
树木、成长日志、图鉴及设定等游戏资料只储存在你的装置上，不会上传。「汇出存档」产生的存档码只会在你自行复制或分享时离开装置。
于 iOS，本应用会以 App Tracking Transparency 询问你是否允许追踪；如你拒绝，则不会取用 IDFA，只显示非个人化或有限广告。于欧洲经济区、英国及瑞士，会先显示 Google 同意表格。你可以随时在系统设定（iOS「设定 › 隐私与保安 › 追踪」；Android「设定 › 隐私 › 广告」）更改。购买 世界之树 Premium 后不再显示广告。
世界之树 Premium 包括月费（HK$8／月）及年费（HK$78／年）自动续期订阅，以及一次性永久购买（HK$128）；其他地区以商店显示价格为准。订阅可在 App Store 或 Google Play 帐户设定管理或取消。
你可以随时在系统设定撤回位置、通知及追踪权限。你可以要求查阅、更正或删除与你相关的资料（包括经 RevenueCat 的购买记录），或反对某些处理：请电邮 akar.554426@gmail.com，注明装置及平台以便辨识。我们会在 30 日内回复。你亦可向你所在地的资料保护机构投诉（例如香港个人资料私隐专员公署）。
本应用适合一般观众，但并非专为 13 岁以下儿童设计。我们不会刻意收集儿童的个人资料；家长如认为儿童向我们提供了个人资料，请联络我们删除。
所有连线均使用 HTTPS 加密。资料可能在香港以外地区（例如日本、美国）处理，我们只使用信誉良好的服务供应商，并只传送提供功能所需的最少资料。
如本政策有重大修改，我们会更新本页及生效日期，并在应用程式更新说明中提及。查询：akar.554426@gmail.com。
This policy explains what data World Tree (世界之樹; the iOS and Android apps and the web version, “the app”) processes, why, who it is shared with, how long it is kept and your rights. The app has no accounts and never asks for your name, email, phone number or photos. We do not sell personal data.
| Data | When | Purpose |
|---|---|---|
| Location (approximate) | When you allow location or choose “Use my location” | Local weather, warnings and place name (app functionality) |
| Push token, platform, app version, language, time zone, coarse area | When you turn on Notifications in Settings | Weather warnings and game reminders (app functionality) |
| Simple game state (today’s emergency actions, whether the tree is alive, wind resistance) | With notifications on | Avoid repeated or irrelevant notifications |
| Device identifiers (IDFA / Android advertising ID), ad interactions, coarse location, IP address | When ads are shown in the free iOS / Android app (on iOS the IDFA only if you allow tracking) | Ad serving and measurement by Google AdMob, fraud prevention; may be used for tracking |
| Purchase history, anonymous user ID, receipts | When you buy or restore World Tree Premium | Verify purchases and unlock benefits (app functionality) |
| Diagnostics and performance data (e.g. crashes, load times) | Collected automatically by Google SDKs | Keeping ads and push delivery working; the app itself uses no separate crash-analytics service |
Your tree, growth log, field guide and settings are stored only on your device and never uploaded. A save code from “Export save” only leaves the device if you copy or share it.
On iOS the app asks through App Tracking Transparency whether you allow tracking; if you decline, the IDFA is not accessed and only non-personalised or limited ads are shown. In the EEA, UK and Switzerland a Google consent form is shown first. You can change this any time in system settings (iOS Settings › Privacy & Security › Tracking; Android Settings › Privacy › Ads). Premium removes ads.
World Tree Premium is offered as monthly (HK$8/month) and yearly (HK$78/year) auto-renewing subscriptions and a one-time lifetime purchase (HK$128); other regions see local store prices. Manage or cancel subscriptions in your App Store or Google Play account settings.
You can withdraw location, notification and tracking permissions in system settings at any time. You may ask to access, correct or delete data about you (including RevenueCat purchase records) or object to processing by emailing akar.554426@gmail.com with your device and platform so we can identify it. We reply within 30 days. You may also complain to your local data protection authority (for example Hong Kong’s Privacy Commissioner for Personal Data, or your EU/UK authority).
The app is suitable for a general audience but not directed at children under 13. We do not knowingly collect children’s personal data; parents who believe a child has provided personal data can contact us to delete it.
All connections use HTTPS. Data may be processed outside Hong Kong (for example in Japan and the United States). We use reputable providers and send only the minimum needed for each feature.
If this policy changes materially we will update this page and its effective date and mention it in the app’s release notes. Contact: akar.554426@gmail.com.